"Your horse is a weaver? What an interesting line of business for a horse..."

When horse people are having a chat about their favourite topic, even their fellow countrymen often have troubles understanding what it all is about. That is why it needs an expert to translate all those special words and expressions without being unintentionally comic or, even worse, making grave mistakes. Mistakes that not only damage a company's reputation but might also leed to financial losses.

I offer translation services for the equestrian sector, translating from English into German and, depending on the kind of text and its purpose, German into English.

Some of the topics are: horse keeping, feeding/nutrition, breeding, health, equipment/tack, sports, trade fairs, agriculture, animal husbandry, animal nutrition.

Text examples are: books, articles, press releases, brochures, data sheets, catalogues etc.

Please email me your text, stating your preferred date of delivery, and I will get back to you with a quote: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .